Андалусский диалект - язык Андалусии. Андалусский диалект - это диалект испанского языка, на котором разговаривают в андалузских провинциях, а также в Мерсии и на юге провинции Экстремадур. Произношение может различаться в пределах одной провинции или даже города. Диалект несколько отличается от классического испанского языка и даже у испанцев из других областей иногда возникают проблемы при его понимании.
Андалузский диалект первоначально развился из латинских диалектов, на которых разговаривали в средневековье в этой провинции. В то время он развивался как романский язык, который сильно походил на арабский. Этот язык называют «мозарабиш», и он уже очень похож на андалузский. На этом языке разговаривали как христиане, так и мусульмане, так что обе эти группы населения могли легко договариваться.
Язык Андалусии считается не собственным языком, а только испанским диалектом, хотя он сильно отличается от нормального испанского языка. Главный признак языка Андалузии - это поглощение согласных. В андалузском языке имеются десять гласных звуков, вместо обыкновенных пяти. Гласные звуки a, e, i, о, и ю обозначаются как закрытые гласные звуки.
Наряду с этим имеются еще 5 открытых гласных звуков, которые по-разному пишутся, в зависимости от того подчеркнуты они или безударны. Но во всех провинциях Андалузии все 10 гласных звуков не используются. В нескольких провинциях гласные звуки также по-разному произносятся.
У туристов, которые знают испанского языка, могут возникнуть небольшие трудности при разговоре на этом диалекте. Не смотря на то, что жители Андалусии принимают их язык как самостоятельный, но властями это официально не признано.
Фото: согласно публичной лицензии : Helder da Rocha
Реклама
Нет комментариев